国务院十二日接张敬尧电：冶密敬尧蒸日电陈湘省西南两路民食缺乏，请派大员督办借款筹济情形。计已上邀监察，自昔救荒之策不外请帑（tang）募捐、就地劝富济贫、三端。而以劝富济贫为最亲切，济事年来湘省用兵南，军饷无所出，多向富户捐给不计次数，以富户力竭为度。斯富户等于贫民无门告贷。昨询自西南两路来者据云：草根树皮不皆可食而食之，品瞬时食尽牲畜，因无够秣久已鬻卖一空。是民情之困苦荒象之迫切，均达极点。祗以未归统一无可告诉，其实南服之与出于少数人之意见，于民何舆敬尧职司民牧心，穷伤之而穷计。本省既无收入，中央又无帑（tang）可发募捐，则缓不济急本地复无富户可以济贫。不得已而出于请派大员督会办息借的款，速筹救济之意。途蒸电所陈如荷，允准请速令督会办熊希龄朱恩紱（fu）先借款一百万元分投采买米縠（hu）杂粮籽种分别赈粜。随后陆续借款并设法募捐接济湘南湘西两路四十余县千数百万灾民得食得种，不误春耕则秋收有望可期存活，人心自安。设误春耕则一年乏食挽救更难。民无生路其惨况危机必有大不堪设想者，用是见闻所及不得不披沥上陈伏，乞迅赐施行并求训示。再湘省春来十日九雨，南路西路河水盛涨即购米籽种逆流而下挽运奇艱（jian）迟则无及合并，陈明闻日昨已由国务院电覆略云迭电均悉湘省灾区甚广，待赈孔亟业令熊希龄、朱恩紱（fu）为正副督办中央拨帑（tang）提倡并电各省区集募巨款协济以资急赈俾（bi）惠穷黎特復。

　　王霄点评：此文是时任湖南省督军的张敬尧发给中央政府的电文，此文表达了三层意思：以往受灾采取的劝富济贫的方式已经不能实行了，因为军阀连年向富户征饷富户与贫户几无差别；受灾状况极其严重，人民已经靠吃草根树皮果腹，希望中央政府赶快下拨口粮和种子，以保证因灾害引发的社会危机不再扩大范围，尽快实现灾后自救；今日天气一直阴雨连绵，口粮和种子如不及时起运恐怕就运不到到灾区。

　　附：张敬尧其人：（1881-1933）北洋皖系军阀。安徽霍丘人。为皖系军阀首领之一。1896年投身行伍，曾入北洋新军随营学堂，1906年入保定军官学校第一期，毕业后在北洋军中任职。1917年任苏皖鲁豫四省交界剿匪督办，旋调任察哈尔都统。1918年3月—1920年6月任湖南省督军，因贪婪成性，遭到当地军阀、土豪的反对被迫辞职，其弟张敬汤被杀。他先后在吴佩孚、张宗昌、张作霖部下任司令、军长等职。1932年与板垣勾结，参加伪满州国政府。 1933年5月7日，戴笠派蓝衣社锄奸，在北平东交民巷的六国饭店将其刺杀。