社会学、人类学大家费孝通晚年曾提出了令国人交口赞誉的“文化自觉”的重要思想，其要义在于从知己到知彼，从知己知彼到“美美与共、天下大同”。文化自觉可以使我们成为文化的主人，而不是被动地受其束缚，文化成了取之不尽的资源，成了创新之源。同样，了解古今中外之慈善文化及其实践，也恰恰是为了让我们对慈善文化有一种由浅入深、由窄变宽的自觉，从而通过继承、发扬、借鉴和不断创新，将慈善公益事业推向一个新的高度。

郑乐平

常言道：“他山之石，可以攻玉”。本栏目聚焦和译介国外及台港澳地区慈善公益领域的实践、理念、趋势，以及面对各自的问题所采取的富有创造性的应对方法，如美国的联合劝募、孟加拉的“穷人银行”、英国的社会企业和台湾慈济基金会的志工等，以使我们对海外的慈善文化及其日常实践有一个全面的透视。