（圣若瑟修道院的修女们为提升城市面对自然灾害的能力，决定让原本生活的土地，成为全美最大的城市湿地。来源：Congregation of St. Joseph）

　　在Waggonner & Ball 的规划下，原本搭建修道院的土地，会改建成名为「Mirabeau Water Garden」的城市湿地，缓解纽奥良排水系统的压力。

　　「我们的想法是，在雨水落下的地方管理它，而不是尽可能把水抽出城市。」Waggonner & Ball 资深设计师Ramiro Diaz 说明。长久以来，纽奥良的作法正是把雨水抽出城市，但系统很容易就过载。

　　当Mirabeau Water Garden 完工，将成全美最大的城市湿地。当豪雨成灾时，该湿地能作为关键的蓄洪角色，避免雨水一次性冲击城市的排水系统。

　　近来，暴雨让纽奥良越来越常发生水灾。2019 年7 月，一场一小时的雷阵雨在城市某些地区，形成超过约15 公分的积水。在一块大约8 万平方公尺的土地上，15 公分 的积水代表超过1 千万公升的水量，对纽奥良排水系统来说，难以负荷这样的水量。以该城市的根蒂利（Gentilly）区域来说，当地的雨水全都进到同一个排水站，首先汇流到沉砂井，再经过地下水道排出城市。

　　而Mirabeau Water Garden 则具备更大的蓄洪量，一场典型的暴风雨，仅会在此湿地中增加几公分的积水；而面对10 年一遇的大水灾时，该湿地将能处理大量的降雨量，成为一座人工湖。

（以前，纽奥良的防洪方法是尽可能把水排出城市，Waggonner & Ball 则提议，应多设计蓄洪设施，让水自然蒸散或是渗透到地底成为地下水，直到有需要才动用抽水措施。来源：Waggonner & Ball）

　　纽奥良大部分地区都是建在沼泽地上，沼泽地地面基础由黏土和泥炭组成，雨水难以渗透，而是留在表面、导致淹水。相反的，Mirabeau Water Garden 的前身是一个沙洲，沙子上方仅有几吋的黏土，让水更容易渗透、吸收进地里。

　　这也顺道点出纽奥良排水系统的另一缺陷：它持续吸干城市土壤里的水份，让城市越来越下陷。作为自然水循环的一部分，一些水会储存在土壤中，土壤中有多少水分，依赖土壤是否容易渗透。然而，纽奥良的排水系统太有「效率」，不只移除暴风雨带来的雨水，也移除了土壤里的地下水。地下水没了，土壤越来越结实，地平面却也越来越低，更容易发生水灾，形成一个恶性循环。

　　在Mirabeau Water Garden 里，树木被分布种在不同的小丘上，小丘以桥梁连接，因此小丘下方较低洼地区变成湖泊时，桥梁依旧可供行人行走。其中一个小丘上将种植阔叶森林，提供鸟类及其他生物栖息地。Waggonner & Ball 也跟紧邻一旁的城市公园（City Park）合作，强化整片土地的蓄洪能力。

　　比起想方设法的想「排除」水患、如今纽奥良效法荷兰，改以「与自然共存」的思维治水，恢复土地原本就具有的蓄洪能力，才能化解人与自然之间越来越严重的冲突。（延伸阅读：洪水不是猛兽，而是能「与人共存」的自然变动——荷兰把土地还给大自然，打造不怕水淹的城市）

　　「过去我们持续『对抗』洪水，直到现在，我们要学会『与水共存』。」 如今Mirabeau Water Garden 正在建置中，已逐步成为美国其他城市观摩、效法的对象。（任真摘）