本埠仁濟善堂接派往湘省春赈员黃國英報告。云敬啟者英於本月一日由汉口附湘江丸入湘江，水尚未大漲，舟行极缓。遅至三日午后十时半过后始抵長沙。幸天晴而气候和缓当即呌（jiao）开城门入大西门庽（yu）水丰厂接湘岸榷（que）运局。內盖以去岁所設之長沙事务所已迁入大西门永丰厂街。湘岸榷运局也此番春赈灾广款，微事事不得不慎重，出之又不得不特別变通，而望灾黎得实惠也。日內即赴醴陵视察，去岁经辩之一切善后约一天。竣事即由醴陵取道赴茶陵攸县。事毕返长沙赴湘潭。起早往湘乡在该处事毕仍返长沙，水路往岳阳改从陆路赴平江、临江等处。此为春赈第一次入湘预定之计划也，第一次入湘之计划告成。拟回汉口视察上海接济之款项几何，再定二次入湘之计划。盖以湘南一路苦到万分，去年以来至宝庆止无人敢往，加以汇兑不通，土匪充斥地经两运之防线，故须筹划善款额有定方敢作此长途之进行。英意将来达郴州，待赈务告竣越湘界入粤赴广东肇庆乘粤汉车至广州乘轮渡海回申，免致受山路暑热之苦楚也。除容续闻顺颂善祺主任黄国英谨告。

　　王霄辑录简析：当年湖南发生春灾后上海仁济善堂对灾区予以援助，为了解灾后赈济的情况和进一步帮助灾区仁济善堂派专员赴湘视察以掌握实际情况。此则报道就是当时赴湘专员黄国英实际考察当地情况的报告。他首先到达仁济善堂的长沙事务所，该所负责收集善款，为使灾民得到最大的实惠，赈济计划实施的十分慎重。当天又视察了醴陵，第二天到达茶陵攸县，后又返回长沙去湘潭、湘乡。接着他又从长沙去往岳阳、平江、临江。经视察赈济情况较好，第一次视察湖南春赈圆满结束。黄国英第二步计划视察湖南南部，但是银行汇兑不通，土匪又很多，加之上海接济善款还未到位，所以须从长计议。此次黄计划到达郴州后进入广东，从水路回上海。由此我们了解，当时的慈善机构有一套较完善的赈济体系，此体系包括捐款的持续筹措渠道、专员视察灾区以掌握第一手信息。所有这些都是为了保证善款充分使用在灾区和灾民身上。